Pernahkah anda perhatikan, ketika menonton filem, analog teks ucapan yang sering muncul? Analog seperti itu adalah sari kata. Mereka digunakan untuk memaparkan teks atau teks yang diterjemahkan dalam bahasa asal filem. Sebilangan besar pemain media dan gabungan media mempunyai sokongan terbina dalam untuk sari kata dari mana-mana peringkat. Beberapa pemain video dilengkapi dengan utiliti untuk bekerja dengan sari kata (membuat atau menyunting).
Perlu
Perisian DSRT
Arahan
Langkah 1
Anda memerlukan program DSRT. Ia dirancang untuk berfungsi dengan skrip SRT (fail yang mengandungi teks sari kata). Juga, program ini mempunyai penukar format, iaitu sari kata boleh disimpan dalam format sari kata yang ada sekarang. DSRT menggunakan Windows Media Player sebagai pemainnya. ia digunakan secara meluas dalam sistem operasi Windows.
Langkah 2
Sekiranya penyahkronisasi sari kata berlaku (ketinggalan atau memimpin), setelah memulakan program, anda mesti melakukan perkara berikut:
- buka fail sari kata dalam DSRT;
- pilih mana-mana frasa dari fail sari kata, kemudian klik menu "Fail", pilih item "Video" (pintasan papan kekunci alt="Gambar" + V);
- tekan butang "Penyegerakan" (tindakan ini akan menjadikannya tidak aktif) atau gunakan pintasan papan kekunci alt="Gambar" + C;
- cari fragmen video yang akan digabungkan dengan teks sari kata yang dipilih, klik butang "Pindahkan", kemudian klik butang "OK".
Langkah 3
Apabila penyahsinkronan episodik berlaku, misalnya, teks sari kata pada umumnya diselaraskan, tetapi dalam beberapa saat ia melambatkan atau mempercepat, anda perlu melakukan perkara berikut:
- buka fail sari kata dalam DSRT;
- letakkan kursor tetikus pada frasa pertama dan tandakannya (pintasan papan kekunci Ctrl + F2);
- letakkan kursor tetikus pada frasa terakhir dan tekan Ctrl + F2 (label frasa);
- tekan menu atas "Skrip", kemudian pilih item "Retimate" (butang panas F5);
- masukkan faktor peralihan untuk frasa yang telah ditandai dengan penanda;
- klik dua kali pada label, pilih "Shift", kemudian klik "OK";
- tekan butang "Retimize" untuk menyelesaikan shift.
