Menurut ramalan beberapa pakar, dalam dekad berikutnya, orang Cina akan tersebar luas di Internet seperti bahasa Inggeris. Anda perlu membuat persediaan terlebih dahulu dengan belajar bagaimana menggunakan penterjemah automatik dari bahasa Cina.
Arahan
Langkah 1
Untuk membuat terjemahan, gunakan penterjemah Google biasa:
Pilih bahasa Cina sebagai bahasa sumber dan bahasa Rusia sebagai bahasa sasaran.
Langkah 2
Untuk menterjemahkan keseluruhan halaman, salin URL-nya ke medan input, dan kemudian ikuti pautan yang akan muncul secara automatik di sebelah kanan. Sebagai pilihan, salin pautan ke papan keratan dari bar alamat setelah halaman dibuka. Anda tidak dapat menggunakan item "Salin alamat pautan" dalam menu konteks (yang muncul ketika Anda mengklik kanan padanya) untuk ini - pautan ke skrip Java akan ditempatkan di papan keratan. Contohnya, untuk halaman https://www.uc.cn/index.html pautan untuk terjemahan dari Bahasa Cina ke Bahasa Rusia kelihatan seperti ini
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Anda juga boleh menghantar pautan seperti itu kepada rakan melalui perkhidmatan pesanan segera jika anda mahu, dan dia akan dapat pergi ke halaman yang diterjemahkan dengan segera.
Langkah 3
Untuk menerjemahkan bukan keseluruhan halaman, tetapi hanya beberapa perenggan dengannya, salin ke papan keratan, kemudian tampalkannya ke medan input di laman web penterjemah Google. Sebagai contoh, berikut adalah petikan dari halaman seterusnya:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Inilah hasil terjemahan automatiknya:
'[Berita] TechWeb News 27 September UC sangat baik, sebagai CEO di Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) mengatakan, pengguna penyemak imbas UC di luar negara tidak melebihi 20 juta di India lebih daripada 20% pasaran, syarikat akan segera memasuki pasaran AS ".
Langkah 4
Sekiranya kualiti terjemahan tidak mencukupi, cuba gunakan penterjemah dalam talian yang lain untuk tujuan yang sama, seperti Penterjemah Bing:
Inilah rupa terjemahannya dari perenggan yang sama:
"TechWeb News" 27 September, UC sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Yu Yongfu dalam Persidangan Mudah Alih Tanpa Wayar Silicon Valley China (SVCWM2011), mengatakan bahawa pengguna penyemak imbas UC melebihi 20 juta di luar negara, bahagian pasaran India lebih daripada 20%, syarikat akan segera memasuki pasaran Amerika Syarikat ".
Dengan menggunakan beberapa penterjemah, pilih hasil terjemahan yang nampaknya paling dipercayai. Susun semula sedemikian rupa sehingga tidak lagi kelihatan seperti mesin.
Langkah 5
Ingat bahawa terjemahan berkualiti tinggi hanya dapat dilakukan oleh manusia. Semasa menggunakan terjemahan, jangan lupa tentang adanya hak cipta.
