Filem dengan sarikata akan membantu menjadikan menonton filem lebih selesa bagi orang yang mengalami masalah pendengaran, menikmati suara asli pelakon asing, dan meningkatkan pengetahuan mereka tentang bahasa asing.
Arahan
Langkah 1
Cara anda menonton filem dengan sari kata bergantung pada format filem dan proses di mana sari kata ditumpangkan pada gambar. Sekiranya filem dan teksnya "terpaku", maka sari kata akan dimainkan secara automatik bersama dengan trek video, tidak mungkin mematikannya. Format video ini dimainkan oleh hampir semua pemain di komputer, namun, untuk home theater, tayangan mungkin tidak tersedia.
Langkah 2
Selalunya, filem disertakan dengan folder sari kata, di mana terjemahan teks ke dalam bahasa yang berbeza dapat dilakukan. Periksa sama ada folder itu mengandungi fail resolusi SRT, SUB atau TXT. Inilah sari kata. Sekiranya terdapat beberapa jalan pintas seperti itu, anda boleh memilih bahasa sari kata. Ini akan ditunjukkan dalam nama fail, atau anda perlu membuka setiap fail secara rawak sehingga anda menemui terjemahan yang anda mahukan.
Langkah 3
Sebagai peraturan, pemain video mempunyai algoritma sambungan sari kata yang sama. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player dan lain-lain mempunyai lajur Subtitle di Toolbar atau di dalam tab View. Klik padanya semasa main balik filem dan tandakan kotak di sebelah permintaan "Aktifkan sari kata".
Langkah 4
Kemudian pilih perintah "Cari sari kata" dan, dengan menggunakan Penjelajah, tentukan jalan ke folder dengan sari kata. Klik pada fail yang dikehendaki dan klik "OK". Sekiranya ujian tidak dapat dilihat dengan latar belakang video, tetapkan ciri luaran warna, ukuran dan kelantangan dalam folder "Sarikata".
Langkah 5
Untuk memainkan video dengan sari kata dalam pemain Winamp, masukkan keseluruhan folder filem ke dalam senarai main, bukan hanya fail video. Cara termudah untuk melakukannya adalah dengan klik kanan pada folder yang mengandungi fail filem dan sari kata dan pilih perintah Mainkan di Winamp.
Langkah 6
Sekiranya anda menggunakan KMPlayer, semasa main balik video, klik kanan di mana sahaja di skrin dan pilih Subtitle - Buka Subtitle. Tetapkan jalan ke fail ujian menggunakan Explorer, klik pada jalan pintasnya.
Langkah 7
Sekiranya sari kata tidak terbuka, buka menu konteks program sekali lagi dengan mengklik kanan pada kawasan skrin. Di lajur "Subtitle", pilih "Show / Hide Subtitles" dan tandai kotak di sebelahnya.
