Laman web yang dihoskan di rangkaian boleh diakses oleh tetamu berbahasa Rusia dan asing. Sekiranya anda menyediakan perkhidmatan yang tersedia untuk kedua-dua kumpulan, anda mesti mempunyai laman web sekurang-kurangnya dua bahasa.
Arahan
Langkah 1
Untuk membuat laman web dwibahasa, buat satu bahasa terlebih dahulu. Sekiranya anda membuatnya sendiri, simpan susun atur dan semua komponennya dalam folder berasingan. Sekiranya anda mempunyai sejumlah besar maklumat teks, buatlah dokumen Word, yang akan berisi semua teks yang disiarkan di laman web ini, dengan keterangan terperinci mengenai lokasi mereka. Semakin berhati-hati anda menjalankan prosedur ini, semakin mudah operasi berikut untuk anda.
Langkah 2
Sekiranya anda mempunyai pengetahuan yang cukup tinggi mengenai bahasa di mana laman web itu seharusnya, anda boleh menerjemahkannya sendiri. Sekiranya anda mempunyai sebilangan besar sepanduk di laman web anda, mulakan dengannya. Buat sepanduk dan item menu baru, jika dibuat dalam penyunting grafik, tetap sesuai dengan reka bentuk tetapi melaksanakannya dalam bahasa yang berbeza. Kemudian terjemahkan menu. Selepas itu, anda dapat menjimatkan masa dengan menggunakan terjemahan penterjemahan kumpulan PROMT. Kemudian baca semula teks dengan teliti menggunakan perkhidmatan multitran.
Langkah 3
Perlu diingat bahawa tidak cukup hanya untuk menerjemahkan teks yang terdapat di laman web - anda juga perlu memakainya untuk penutur asli. Sebaiknya minta penutur asli membaca teksnya. Sekiranya anda meragui kemampuan anda, dan juga tidak mempunyai kenalan seperti itu, langkah terbaik adalah menghubungi agensi terjemahan.
Langkah 4
Kumpulkan salinan tepat dari laman web yang mula-mula dibuat. Tambahkan dua butang ke setiap susun atur untuk menukar bahasa. Tidak perlu mengkonfigurasi laman web sedemikian rupa sehingga halaman dapat diterjemahkan dari mana-mana bahagian laman web - cukuplah apabila pengguna mengklik butang beralih bahasa, pengunjung akan dibawa ke halaman utama versi laman web itu, bahasa yang dikliknya. Paut kedua susun atur menjadi satu, dan kemudian muat naik sumber ke hosting.
