Dalam bahasa Rusia moden, terdapat beberapa perkataan yang muncul dari luar negara. Malah datuk dan nenek yang "maju" merasa sukar untuk memahami anak muda yang bercakap dengan bahasa gaul yang sama sekali berbeza dengan pembinaan pertuturan baru.
Tidak hanya banyak alat yang muncul, yang masing-masing memiliki nama mereka sendiri, tetapi juga dengan teknik ini muncul peluang baru yang tidak dapat mereka impikan pada awal abad kedua puluh. Sebagai contoh, bahawa mungkin untuk menghubungi orang tersayang baik di hutan dan di laut, kemampuan untuk memanggil mereka. Siapa sangka mereka dapat membuat panggilan video? Generasi muda, dibesarkan dengan kecepatan yang sama sekali berbeza, tidak dapat lagi membayangkan keberadaan mereka tanpa Internet. Bersama dengannya, orang mendapat kesempatan tidak hanya untuk bertukar data dengan cepat, tetapi juga untuk membuat komunikasi maya, menjalin kontak di berbagai negara di dunia, seolah-olah kenalan sedang berlangsung "di sini dan sekarang".
Laman sosial
Rangkaian sosial popular pertama di Rusia adalah dalam bahasa Inggeris. Secara kebetulan, Twitter, yang secara perlahan dan menyakitkan menakluki masyarakat Rusia, menjadi permulaan "sosiomania." Di Twitter, yang kemudiannya terkenal dikendalikan oleh laman web VKontakte dan Odnoklassniki, lahirlah bahasa khas - semua pengguna Twitter menyertai slanga Twitter.
Walaupun sekarang, ketika Twitter diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan kata "pengikut" diganti dengan "baca" yang tidak asing lagi, banyak orang masih mengatakan "pengikut".
Kata "pengikut" yang digunakan di sana dibaca oleh penutur bahasa Rusia sebagai "pengikut", dan itu digunakan.
Pengikut adalah kata yang dipinjam, berasal dari bahasa Inggeris dan mempunyai sinonim berbahasa Rusia seperti "pembaca", "pengikut", "pelanggan".
Terjemahan harfiah adalah "pengikut." Di laman slang Twitter, ini adalah nama peserta rangkaian sosial yang melanggan peserta lain agar dapat membaca kemas kini ke akaunnya. Contoh penggunaan kata: "jika anda menyukai seseorang di Twitter, anda boleh menjadi pengikutnya", yang bermaksud: "jika anda menyukai seseorang di Twitter, anda dapat melanggan berita dan acara, menjadi pembacanya".
Pengikut dapat melihat pesanan umum orang yang dilanggannya dalam suapan acara.
Pinjaman yang tidak dibenarkan
Juga dalam bahasa Rusia perkataan "pengikut" diubah suai, misalnya, ada kata kerja "ikuti". Contoh Penggunaan: "Peminat suka mengikuti artis kegemaran mereka di Twitter," yang bermaksud "peminat suka mengikuti artis kegemaran mereka di Twitter."
Perlu diperhatikan bahawa rangkaian sosial, yang langsung muncul dalam bahasa Rusia, tidak menggunakan kata ini, walaupun tahun-tahun pertama mempunyai banyak pinjaman bahasa dalam gudang senjata mereka. Contohnya, "akaun", "seperti", dan lain-lain telah mantap dalam bahasa slanga.
